:37:24
C'est super. Merci.
:37:34
Ronnie. On est tous tendus.
:37:37
Maman est tendue, je suis tendu.
:37:39
Même Graham.
Il ne veut pas en parler.
:37:42
On sait que ça ne sert
à rien de te parler.
:37:44
Jimmy, ces gens menacent de mort
pour du linge mal repassé.
:37:48
Maman! Où sont les bougies?
:37:50
Sur la huche à pain!
:37:54
Ah, oui.
En plus, ce n'est pas la première fois.
:37:57
Tu te souviens de ces fanatiques religieux
après l'histoire de l'évêque Casey?
:38:01
Il y a toujours quelqu'un.
On s'y fait.
:38:03
Non, Ronnie, on se fait à l'eau froide,
pas aux balles. C'est de la folie.
:38:07
Tu ferais pareil. Si tu voyais
ces gosses dans la rue, tu ferais pareil.
:38:11
- Pas si on me tirait dessus.
- Maman, regarde!
:38:15
- C'est génial, qui t'a offert ça?
- Toi et papa.
:38:20
Oui.
:38:24
Je ne suis pas dupe. Celui qui a fait ça
s'est assuré que je n'étais pas dans la pièce.
:38:29
Tu peux t'en occuper?
Tu fais ça mieux que moi.
:38:32
- Il n'y a pas à s'inquiéter.
- Pas à s'inquiéter?
:38:35
Je suis le seul Guerin dans l'annuaire.
À qui ils vont s'en prendre après toi?
:38:40
Ne te flatte pas, petit frère.
:38:43
Tu vas danser dessus ou aller vite?
:38:46
- Prête-la un peu aux autres.
- À mon tour!