:43:05
- C'est une coïncidence.
- D'où vient son fric?
:43:08
Est-ce qu'il fournit
le H et l'héroïne à Mitchell?
:43:11
Je ne peux rien pour vous, Veronica.
Je ne sais rien sur lui.
:43:14
Si j'entends quelque chose,
je vous le ferai savoir, ok?
:43:17
Vous pouvez garder la photo.
Vous êtes bien. On en a plein.
:43:26
- Vous vendez des chevaux?
- Oui.
:43:29
- Vous avez une licence?
- Je vends la plupart en Allemagne.
:43:33
Moi et Geraldine avons l'intention
de faire de cet endroit le plus grand
:43:37
centre équestre de toute l'Irlande.
:43:41
Je dois dire que la taille
est impressionnante.
:43:44
Dit la nonne au marin.
:43:47
On passe à l'apéritif?
Champagne, caviar? D'importation.
:43:53
John et moi avons de grands projets
pour cet endroit.
:43:56
Excusez-moi.
:43:59
Allo?
:44:01
- Allo?
- John...
:44:02
Tu m'interromps, ici. Allo?
:44:06
- C'est Traynor.
- Johnny.
:44:08
Écoute, Veronica Guerin
a une photo de nous à Amsterdam.
:44:12
Mais, John, je jure que je n'y suis pour
rien. Je n'ai jamais mentionné ton nom.
:44:18
Mais elle enquête sur toi.
:44:21
Johnny, je te l'ai dit,
si elle mentionne mon nom, tu paies.
:44:30
Bandes d'idiots!
:44:32
Je les emmerde!
:44:39
Joyeux Noël!
:44:43
- C'est pas génial?
- Elle vient, maman?
:44:46
Bientôt.
On veut du plus fort que ça.
:44:55
Oui? Maman, ça va?
:44:57
- Joyeux Noël, Ann. Tu es superbe.
- Joyeux Noël.