:44:01
- Allo?
- John...
:44:02
Tu m'interromps, ici. Allo?
:44:06
- C'est Traynor.
- Johnny.
:44:08
Écoute, Veronica Guerin
a une photo de nous à Amsterdam.
:44:12
Mais, John, je jure que je n'y suis pour
rien. Je n'ai jamais mentionné ton nom.
:44:18
Mais elle enquête sur toi.
:44:21
Johnny, je te l'ai dit,
si elle mentionne mon nom, tu paies.
:44:30
Bandes d'idiots!
:44:32
Je les emmerde!
:44:39
Joyeux Noël!
:44:43
- C'est pas génial?
- Elle vient, maman?
:44:46
Bientôt.
On veut du plus fort que ça.
:44:55
Oui? Maman, ça va?
:44:57
- Joyeux Noël, Ann. Tu es superbe.
- Joyeux Noël.
:45:01
- Où est ta maman?
- Tu la connais. Elle ne s'arrête jamais.
:45:05
D'accord.
:45:08
On frappe, maman.
:45:10
Mon téléphone reste branché.
Appelle quand tu veux.
:45:13
Je t'aime aussi. Au revoir.
:45:24
Oui, j'arrive.