:47:00
Tak Donna.
:47:01
Kom her over, Justine.
:47:03
Okay, hvem er næste?
:47:05
Bedstemor!
:47:08
- Det er fra mig og Ted?
- Hvad?
:47:10
Hun hører ikke så godt.
:47:12
Det er fra Donna og mig.
:47:14
Mange tak, søde.
:47:18
Hvad er det?
:47:20
Det er en alt-i-en,
fjernbetjening.
:47:22
Nu behøver du ikke sidde og rode
med alle de dimser længere!
:47:25
Mange tak, søde.
Glædelig jul, Ted.
:47:30
Mange tak, Donna.
:47:32
Nu er det din tur.
:47:36
Du sagde, at vi ikke
gav hinanden gaver.
:47:39
Bare åben den.
:47:40
Han sagde, at vi ikke
gav hinanden gaver.
:47:43
Ja, det sagde jeg.
:47:44
- Åh, min Gud.
- Hvad synes du?
:47:47
- Kan du lide det?
- Det er så smukt.
:47:48
Det har to tids zoner.
:47:50
Så hvis en passager,
spørger hvad klokken er,..
:47:52
..så kan du tænke på mig.
:47:55
Jeg elsker det.
:47:57
Hun er en fin pige, Ted.
:47:59
Det synes jeg også.
:48:00
Nå, du har ikke helt
klaret frisag, Donna.
:48:03
Der er en gave mere.
:48:05
Fra os alle sammen.
:48:11
Det er den årlige
Stewart familie uniform!
:48:15
Jeg fik en størrelse medium til dig.
:48:16
- Håber du kan lide den stor.
- Mange tak.
:48:19
Tid til gruppe billedet!
Alle stiller sig over til bedstemor.
:48:24
- Kom nu, Donna.
- Jensen, kom her over.
:48:27
Det er et familie billede.
:48:29
Næ, nej Donna.
Nu ikke genert.
:48:31
Kom nu, Donna.
:48:37
- Den blinker.
- Hurtigt!
:48:39
Hurtigt, smil.
:48:41
Appelsiiiiiiiin.
:48:45
Nå, du overlevede din første
ul hos familien Stewart.
:48:49
Den var god.
:48:51
Jeg har aldrig vist at en
familie kunne være sådan.
:48:54
Ingen slåskampe.
Ingen råben og skrigen.
:48:58
Normalt, ville det der
"alle har det samme tøj på"..