:48:00
Nå, du har ikke helt
klaret frisag, Donna.
:48:03
Der er en gave mere.
:48:05
Fra os alle sammen.
:48:11
Det er den årlige
Stewart familie uniform!
:48:15
Jeg fik en størrelse medium til dig.
:48:16
- Håber du kan lide den stor.
- Mange tak.
:48:19
Tid til gruppe billedet!
Alle stiller sig over til bedstemor.
:48:24
- Kom nu, Donna.
- Jensen, kom her over.
:48:27
Det er et familie billede.
:48:29
Næ, nej Donna.
Nu ikke genert.
:48:31
Kom nu, Donna.
:48:37
- Den blinker.
- Hurtigt!
:48:39
Hurtigt, smil.
:48:41
Appelsiiiiiiiin.
:48:45
Nå, du overlevede din første
ul hos familien Stewart.
:48:49
Den var god.
:48:51
Jeg har aldrig vist at en
familie kunne være sådan.
:48:54
Ingen slåskampe.
Ingen råben og skrigen.
:48:58
Normalt, ville det der
"alle har det samme tøj på"..
:49:01
..få mig til at flippe ud.
:49:04
Men jeg kunne endda lide
den tåbelige røde sweater.
:49:13
Er det alt hvad du tænker på?
:49:20
Jeg er bare ikke
vant til alt det, forstår du?
:49:34
Dan.
:49:35
Hej, Donna.
Hvordan behandler livet dig?
:49:37
All right. Jeg vil gerne have
en bekræftelse på i morgen.
:49:40
Naturligvis.
:49:42
Vi har dig på en tur til
Pittsburgh på fly 285 kl. 08:00.
:49:46
Nogen chance for,
at der kommer en tur til Dallas?
:49:49
Jeg kigger lige.
:49:56
Desværre.
Ingenting.
:49:58
All right.
Mange tak.
:49:59
Hav en god tur, Donna.