:55:00
Jeg skal bare tale med Ted.
:55:02
Hvem er Ted?
:55:04
Det er en rigtig
sød fyr jeg ser.
:55:08
Jeg er bange for,
at du skal foretage et valg.
:55:13
Ja.
:55:16
Hvad ville du gøre?
:55:18
Jeg ved hvad jeg gjorde.
:55:20
Og det gør du også,
hvis du har læst min bog.
:55:22
Men, skatter, det er dit liv.
Det er dit valg.
:55:26
Ja.
:55:28
Jeg ringer til dig senere.
:55:30
Jeg har en flyver tilbage til Cleveland kl. 16:00.
:55:33
Du sagde der var to ting.
:55:35
Det skal jeg nok klare.
:55:37
Bare stik af.
Kom ikke for sent til flyet.
:55:39
Okay. Tak.
:55:45
Royalty Airlines.
:55:47
Goddag.
Intern sikkerhed, tak.
:55:49
Intern sikkerhed.
:55:51
Det er Sally Weston.
:55:53
Jeg ringer for at rapporterer en
kode blå på Christine Montgomery.
:55:56
Sæt en spøgelse passager
på hendes næste flyvning.
:55:58
Hvis du ser nogen overtrædelser,
vil jeg have den kleptoman samlet op..
:56:01
..så snart flyet rammer asfalten.
:56:04
- Miss Montgomery?
- Ja?
:56:06
Jeg må bede Dem
følge med mig.
:56:08
Hvorfor? Hvem er du?
:56:09
Royalty sikkerhed.
Kom venligst denne vej.
:56:28
Hej, Jensen!
:56:31
Du havde ret.
:56:33
Jeg kan ikke tro det.
Jeg er bedst i klassen.
:56:35
Åh, min Gud.
:56:38
Ted, det er så flot.
:56:40
Så få din frakke på,
Jensen.
:56:42
Vi skal ud og fejre det.
:56:45
Jeg må tale med dig.
:56:48
Jeg fløj til Dallas i dag.
Christine stjal min prøve.
:56:56
Du laver sjov.
:56:57
Så de vil teste mig igen.
:56:59
Det er godt.