:44:00
Parece salido de la
revista "Men's Health."
:44:02
Bien, te apoyaré aunque eso
va en contra de las normas.
:44:05
Si me haces a un lado, entonces no
volveré a dejar que hagas mi papeleo.
:44:08
Todo lo que quiero es un poco
de lo que tienes con Ted.
:44:11
Dios. El es grandioso
:44:13
¿Te conté que quiere que
conozca a su familia en Navidad?
:44:17
¿Y eso por qué son malas noticias?
:44:19
Para mí, cualquier cosa que
tenga que ver con la familia...
:44:22
son siempre malas noticias.
:44:23
Por favor. No me hagas llorar.
:44:25
La cuestión es, Randy, que yo
siempre he sido esa chica...
:44:27
de Silver Springs a quien
todo el mundo le decía...
:44:30
"Nunca vas a hacer nada,
nunca saldrás de aquí."
:44:33
Lo que me preocupa es que
si me enamoro de Ted...
:44:36
¿qué ocurrirá...
:44:37
con todo por lo que
he trabajado tanto?
:44:39
De acuerdo. Bien.
No te enamores de él.
:44:41
Ahí está mi problema.
:44:44
Sólo es cuestión de
fuerza de voluntad.
:44:46
No te enamoraste de mí, ¿verdad?
:44:48
Eres gay.
:44:50
Pero aún así necesitaste
fuerza de voluntad, ¿no?
:45:04
Gracias, Donna.
:45:05
Ven aquí, Justin.
:45:08
De acuerdo. ¿Para quién
es el siguiente?
:45:09
¡Abuela!
:45:12
- De parte mía y de Ted.
- ¿Qué?
:45:15
¡No puede oír bien!
:45:16
¡De parte de Donna y mía!
:45:18
Gracias, querido.
:45:22
¿Qué es esto?
:45:23
¡Es un control remoto universal!
:45:25
¡Ya no tendrás que hace un lío
con todos esos aparatos nunca más!
:45:29
Gracias, querido.
Feliz Navidad, Ted.
:45:33
Gracias, Donna.
:45:35
Ahora te toca a ti.
:45:39
Dijiste que no
nos haríamos regalos.
:45:41
Sólo ábrelo.
:45:43
Dijo que no nos haríamos regalos.
:45:45
Sí, lo dije.
:45:47
- Dios mío.
- ¿Qué te parece?
:45:49
- ¿Te gusta?
- Es tan hermoso.
:45:51
Tiene dos zonas horarias.
:45:52
Si un pasajero te pregunta
que hora es...
:45:54
puedes pensar en mí.
:45:57
Me encanta.
:45:59
Es una gran chica, Ted.