:45:04
Gracias, Donna.
:45:05
Ven aquí, Justin.
:45:08
De acuerdo. ¿Para quién
es el siguiente?
:45:09
¡Abuela!
:45:12
- De parte mía y de Ted.
- ¿Qué?
:45:15
¡No puede oír bien!
:45:16
¡De parte de Donna y mía!
:45:18
Gracias, querido.
:45:22
¿Qué es esto?
:45:23
¡Es un control remoto universal!
:45:25
¡Ya no tendrás que hace un lío
con todos esos aparatos nunca más!
:45:29
Gracias, querido.
Feliz Navidad, Ted.
:45:33
Gracias, Donna.
:45:35
Ahora te toca a ti.
:45:39
Dijiste que no
nos haríamos regalos.
:45:41
Sólo ábrelo.
:45:43
Dijo que no nos haríamos regalos.
:45:45
Sí, lo dije.
:45:47
- Dios mío.
- ¿Qué te parece?
:45:49
- ¿Te gusta?
- Es tan hermoso.
:45:51
Tiene dos zonas horarias.
:45:52
Si un pasajero te pregunta
que hora es...
:45:54
puedes pensar en mí.
:45:57
Me encanta.
:45:59
Es una gran chica, Ted.
:46:01
Eso creo.
:46:02
Aún no estás a salvo, Donna.
:46:05
Tienes otro regalo.
:46:06
De todos nosotros.
:46:13
¡Es el uniforme navideño
de la familia Stewart!
:46:16
Te hice una talla mediana.
:46:18
- Espero que te guste ancho.
- Gracias.
:46:20
¡La hora para la foto de grupo!
Todos alrededor de la abuela.
:46:25
- Vamos, Donna.
- Jensen, ven aquí.
:46:28
Es una foto familiar.
:46:30
No, Donna.
No seas tímida.
:46:32
Vamos, Donna.
:46:37
- Está en marcha.
- ¡Rápido!
:46:39
Rápido. Sonrían.
:46:41
Sonrían.
:46:45
Bueno, sobreviviste a tu primera
Navidad con la familia Stewart.
:46:49
Estuvo bien.
:46:51
Nunca conocí a una
familia como esa.
:46:54
Sin peleas. Sin gritos.
:46:57
Normalmente, eso de que "todo
el mundo se vista igual"...