View from the Top

:29:01

Paríž, prvá trieda,
medzinárodné lety.

:29:05

To je jediná cesta k šastiu.
Paríž, prvá trieda, medzinárodné lety.

:29:11

Je to tvoj osud.

:29:25

Pozor!
Pohov.

:29:29

Vítam vás na palube.

:29:31

Môžete by na seba hrdí.
Prijali sme vás do kurzu,

:29:37

teraz patríte medzi vyvolených.
Do Krá¾ovskej rodiny.

:29:44

Našim cie¾om je oživi eleganciu a
zašlú slávu leteckého umenia.

:29:52

V nasledujúcich týždòoch vás
èaká praktický výcvik,

:29:56

ktorý z vás urobí
najlepší letový personál

:30:00

tam hore...

:30:02

Neèakajte, že to bude ¾ahké.
Zaruèene nie.

:30:08

Nebudem vás vodi za ruèièku.
Ani sa vás nedotknem.

:30:13

Teraz sa všetci postavte.
Tak šup, vstáva!

:30:18

A pozrite sa pod stolièku. Pod každou
je prilepená dolárová bankovka.

:30:26

Aké z toho plynie ponauèenie?

:30:30

Že keï chcete zarába prachy,
nemôžete sedie na zadku.

:30:37

Posaïte sa.

:30:40

Ïakujem. Nenauèíme vás
len zarába,

:30:44

ale aj správa sa k cestujúcim
ako ku krá¾ovskej rodine.

:30:53

Môžeme zaèa?
"...ako ku krá¾ovskej rodine."

:30:59

- Kyslíková maska je uložená...
- V schránke nad vami!