:32:01
ampak uèimo, kako se obnaamo
z naimi potniki...
:32:07
...kot kraljevo druino.
:32:09
Ja.
:32:10
Bomo zaèeli?
:32:16
:32:17
Nad vami so maske s kisikom...
:32:20
Na skriti polici.
:32:22
Preden zaènete pomagati ljudem,
ki vas imajo radi,
:32:25
si jo najprej namestite vi.
:32:28
- Oprostite, gospodièna.
- Ja?
:32:29
To je prvi razred.
:32:30
Hoèem svoje brisaèke za roke.
Hoèem svoje majhne èevlje.
:32:33
In hoèem svoje tople orehe!
:32:35
Tople orehe.
Izvolite.
:32:36
Temu pravite topli orehi?
:32:38
e polarni medved ima topleje
orehe!
:32:41
Stojte!
:32:42
Ne.
:32:44
Kaj smo se nauèili tukaj?
:32:46
kadar naletite na DP,
ali nezadovoljnega potnika,
:32:50
sledite naslednjim korakom.
:32:51
"A"...Posluajte.
:32:53
Dva... priznajte.
:32:55
In "C"...razloite.
:32:58
In e eno osebno sporoèilo,
:33:00
Pravzaprav sem obèutil orehe
polarnega medveda. Ja.
:33:04
Ravno dovolj topli.
:33:05
:33:06
Dajte si maske gor!
:33:08
Glasneje!
:33:09
Nad vami je maska s kisikom
:33:12
na skrivni polici.
:33:14
Preden greste pomagati ljudem,
ki vas imajo radi...
:33:17
Nauèili smo se, da drimo glave,
:33:19
da ostanemo mirni, in da ne znorimo,
v redu?
:33:22
Samo zapomnite si
H.A.L.T. naèelo.
:33:24
Nezadovoljni potniki so
laèni, jezni, osamljeni, utrujeni,
:33:29
in imajo napaèno sliko sveta.
:33:31
V redu.
To je H.A.L.T.S.
:33:33
Laèni, jezni, osamljeni, utrujeni,
napaèno sliko.
:33:35
H.A.L.T.S.V.W.
:33:38
Gremo!
:33:42
"Asses the window..."
:33:43
V redu. Stoj.
:33:45
Kaj?
:33:46
To je pristop k oknu.
Ne pa "riti" ob oknu.
:33:52
Narobe postavlja naglas
v napaènem slogu.
:33:55
...z ukrivljeno sliko sveta,
:33:57
tako da je to V.I.C.T.I.M.S.W.V.