:33:00
Pravzaprav sem obèutil orehe
polarnega medveda. Ja.
:33:04
Ravno dovolj topli.
:33:05
:33:06
Dajte si maske gor!
:33:08
Glasneje!
:33:09
Nad vami je maska s kisikom
:33:12
na skrivni polici.
:33:14
Preden greste pomagati ljudem,
ki vas imajo radi...
:33:17
Nauèili smo se, da drimo glave,
:33:19
da ostanemo mirni, in da ne znorimo,
v redu?
:33:22
Samo zapomnite si
H.A.L.T. naèelo.
:33:24
Nezadovoljni potniki so
laèni, jezni, osamljeni, utrujeni,
:33:29
in imajo napaèno sliko sveta.
:33:31
V redu.
To je H.A.L.T.S.
:33:33
Laèni, jezni, osamljeni, utrujeni,
napaèno sliko.
:33:35
H.A.L.T.S.V.W.
:33:38
Gremo!
:33:42
"Asses the window..."
:33:43
V redu. Stoj.
:33:45
Kaj?
:33:46
To je pristop k oknu.
Ne pa "riti" ob oknu.
:33:52
Narobe postavlja naglas
v napaènem slogu.
:33:55
...z ukrivljeno sliko sveta,
:33:57
tako da je to V.I.C.T.I.M.S.W.V.
:34:01
Ampak ve, kaj elim povedati.
:34:04
Riti k oknu!
Je dobro oditi?
:34:06
Spusti! Spusti!
:34:08
Umakni svoje èevlje!
Ne jemljite nièesar s seboj!
:34:10
Ja.
:34:12
Enajst sekund!
Rekord uèenja!
:34:15
:34:20
:34:25
Kaj je narobe?
:34:26
Koga vleèem za nos?
Nikoli ne bom letela z 747.
:34:30
Prav v Royalty Express.
:34:33
Verjetno bom pristala kje v Clevelandu.
:34:35
Christine, ne bodi tako stroga
do sebe.
:34:38
- Samo skoncentrirati se mora.
- Tebi je lahko to govoriti.
:34:42
Ti bo bila na New Yorku
in Londonu.
:34:44
Nisem pametneja od tebe, v redu?
:34:47
Koga briga, pravzaprav,
kaj narediti, èe pademo v vodo?
:34:51
Ne pristajajo v vodi.
:34:53
Strmoglavijo.
:34:56
Ljudje vedno pravijo, da je nekdo
dober v neèem.
:34:59
Da ima vsak v sebi skrivni talent.