:44:00
Eu nem sequer usei o meu anexo.
:44:04
Finalmente podes ajudar a alguém
para além de ti próprio.
:44:08
Voltamos num par de horas. Deves
estar pronto por essa altura.
:44:13
Eu faço tudo menos isto.
:44:19
Tudo.
:44:27
-E a Estrela?
-A Estrela?
:44:31
Um velho jogo índio que jogávamos
quando éramos pequenos.
:44:34
O Per gostava de atar pessoas e
esperar que as formigas as apanhassem.
:44:40
Boa ideia.
:44:42
Porquê Gunnar? Não me pode punir
por verificar o meu telemóvel.
:44:47
Claro que posso.
:44:52
Gunnar, por uma vez
esquece os teus fantasmas.
:44:56
Concordo com o Gunnar. Devem ser aplicadas as mesmas regras a toda a gente.
:45:01
Eu quero casar contigo.
Quero que tu tenha um filho meu.
:45:05
O Gunnar podia ser teu pai!
:45:08
-Não é provável.
-Vamos.
:45:12
Lasse, meu melhor amigo...
:45:15
Podes relaxar.
:45:17
Temos de sair com o guia
do Inferno
:45:21
- e fazer sabe Deus o quê
-E eu tenho de ficar aqui.
:45:33
É este o agradecimento que eu tenho por ter arranjado o gravador?
:45:38
Não vás até à represa.
Há qualquer coisa na água.
:45:52
Eu quero esses troncos todos
aqui em cima.