:45:01
Eu quero casar contigo.
Quero que tu tenha um filho meu.
:45:05
O Gunnar podia ser teu pai!
:45:08
-Não é provável.
-Vamos.
:45:12
Lasse, meu melhor amigo...
:45:15
Podes relaxar.
:45:17
Temos de sair com o guia
do Inferno
:45:21
- e fazer sabe Deus o quê
-E eu tenho de ficar aqui.
:45:33
É este o agradecimento que eu tenho por ter arranjado o gravador?
:45:38
Não vás até à represa.
Há qualquer coisa na água.
:45:52
Eu quero esses troncos todos
aqui em cima.
:46:00
Ele está a brincar, não é?
:46:03
Não.
:46:08
Volta-o.
:46:36
Merda!
:46:38
-Nem sequer conseguem carregar um tronco?
-Cala-te!
:46:44
Desistes?
:46:48
Isto vai tirar a nicotina toda
do teu corpo.
:46:51
O quê que estamos aqui a fazer?
Eu quero regressar para junto do Per.
:46:54
Tudo tem um propósito.
:46:57
Que consegues ser macho em
frente às raparigas?