:46:00
Ele está a brincar, não é?
:46:03
Não.
:46:08
Volta-o.
:46:36
Merda!
:46:38
-Nem sequer conseguem carregar um tronco?
-Cala-te!
:46:44
Desistes?
:46:48
Isto vai tirar a nicotina toda
do teu corpo.
:46:51
O quê que estamos aqui a fazer?
Eu quero regressar para junto do Per.
:46:54
Tudo tem um propósito.
:46:57
Que consegues ser macho em
frente às raparigas?
:47:02
Não te esqueças que eu te
estou a pagar por isto.
:47:38
Agora ficámos curiosos, Gunnar.
:47:42
-O que estás a fazer?
-Alguma vez ouviram falar de Sisyphus?
:47:48
O Sisyphus Tentou enganar a morte.
:47:53
Ele foi condenado passar a eternidade no Hades a rebolar um pedregulho por uma encosta íngreme acima.
:47:58
Sempre que ele alcançava o topo, o pedregulho rebolava de volta para baixo.