1:11:18
Mange tak,
de damer og herrer.
1:11:20
Til sidst har vi
noget meget specielt.
1:11:24
En af vores elever har vundet,
ikke bare vores skoles stave konkurrence..
1:11:29
..men hele østkystens
stave konkurrence.
1:11:32
Mine damer og herrer,
tag godt i mod Miss Paikea Apirana.
1:11:43
Vidste du det?
1:11:46
Hun sagde, at hun havde
en overraskelse til ham.
1:12:00
Denne tale er et symbol på min
dybe kærlighed og respekt..
1:12:03
..for min bedstefar,
Koro Apirana.
1:12:17
Mit navn er Paikea Apirana...
1:12:31
Bare fortsæt, skat.
1:12:41
Jeg nedstammer fra en lang
række af høvdinge, helt tilbage til Hawaiiki..
1:12:46
..hvor vores forfædre er..
1:12:48
..de der først hørte landet
græde og sendte en mand.
1:12:51
Hans navn var også Paikea..
1:12:56
..og jeg er hans
nærmeste slægtning.