1:12:00
Denne tale er et symbol på min
dybe kærlighed og respekt..
1:12:03
..for min bedstefar,
Koro Apirana.
1:12:17
Mit navn er Paikea Apirana...
1:12:31
Bare fortsæt, skat.
1:12:41
Jeg nedstammer fra en lang
række af høvdinge, helt tilbage til Hawaiiki..
1:12:46
..hvor vores forfædre er..
1:12:48
..de der først hørte landet
græde og sendte en mand.
1:12:51
Hans navn var også Paikea..
1:12:56
..og jeg er hans
nærmeste slægtning.
1:13:01
Men jeg var ikke den leder,
min bedstefar forventede..
1:13:04
..og da jeg blev født..
brød jeg forbindelsen tilbage til vores forfædre.
1:13:09
Det var ikke nogens skyld.
Det skete bare.