1:08:00
Dames en heren, geeft u alstublieft een
hartelijk applaus voor mejuffrouw Paikea Apirana.
1:08:10
Wist jij hiervan?
1:08:13
Ze zei dat ze een verrassing had...
voor hem.
1:08:27
Deze toespraak is een teken
van mijn diepe liefde en respect...
1:08:29
voor Koro Apirana, mijn grootvader.
1:08:43
Mijn naam is Paikea Apirana...
1:08:56
Ga door.
1:09:06
En ik kom uit een lange dynastie van leiders,
helemaal teruggaand tot in Hawaiiki...
1:09:10
waar onze voorvaderen...
1:09:12
diegenen waren die het land hoorden
roepen en een man stuurden.
1:09:15
Zijn naam was ook Paikea...
1:09:20
en ik ben zijn meest recente afstammeling.
1:09:25
Maar ik was niet de leider
die mijn grootvader verwachtte.
1:09:28
En door geboren te worden, brak ik
de teruggaande lijn naar de voorvaderen.
1:09:33
Het was niemands schuld.
Het gebeurde gewoon.