:51:02
Skalałaś świętość
tej szkoły...
:51:05
tej ziemi, jedynego miejsca,
gdzie przetrwały nasze dawne zwyczaje.
:51:11
Wiedza, którą przekazali nam
twoi przodkowie,...
:51:15
z mojego dziadka na mnie,
potem na tych chłopców...
:51:19
Zbezczeszczone!
:51:21
Przepraszam, dziadku.
:51:26
Nie przepraszaj.
:51:31
Od samego początku,
wiedziałaś, że to nie dla ciebie...
:51:34
ale wracałaś tu.
:51:36
- Chcesz by mi się nie udało?
- Nie.
:51:39
Chcesz by im się nie udało?
:51:43
Co masz im do powiedzenia?
:51:46
Przepraszam.
:51:48
- Powtórz.
- Przepraszam.
:51:51
Mów, póki nie zrozumiesz!
:51:55
Mów!
:51:57
Przepraszam.
:52:13
Dolać ci trochę ciepłej?
:52:15
Nie.
:52:17
Nie.
:52:20
Zachorujesz,
jak będziesz siedzieć w tak zimnej wodzie.
:52:28
- Co jeśli mu się nie uda, babciu?
- To mu się nie uda.
:52:33
- Co się z nim stanie?
- Nic...
:52:38
z wyjątkiem tego,
że zacznę myśleć o rozwodzie.
:52:42
To nie wina Koro, babciu.
:52:44
Co jest nie jego winą?
Dla mnie to brzmi jak jego wina.
:52:50
To dlatego, że jestem dziewczyną.