:20:00
- Achei que ela gostaria do espectáculo.
- Tudo bem.
:20:04
Este é algum do meu trabalho
da minha última exposição na Alemanha.
:20:10
Começa de novo, do princípio.
Ela quer ver tudo.
:20:15
Está bem.
:20:23
Sim, como estava a dizer,
humm... oh, desculpem.
:20:26
Quem é essa, mano?
:20:33
Anna. Uma mulher
com que tenho andado.
:20:36
De facto, ela está grávida.
:20:41
Estamos à espera de um filho.
:20:43
Por que não me disseste?
:20:46
Parabéns, mano.
Sempre apanhaste as bonitas.
:20:49
Onde é que ela está?
Por que não a trouxeste?
:20:51
Humm, ela vive na Alemanha, mãe. Sabes.
Ela quer ter o filho em casa.
:20:55
- Mas vais trazê-la.
- Sim, claro.
:20:58
Bem, humm, uma espécie de visita
quando o bebé crescer.
:21:07
Rawiri, leva Miss Parata de volta.
:21:17
Vem comigo, Pai.
:21:29
Quando me irias dizer?
Quando fosses embora?
:21:33
Tenho tentado dizer-te
desde que cheguei.
:21:37
Olha, pai. Não é para sempre.
É o primeiro filho de Anna, sabes?
:21:40
O trabalho dela está lá,
a sua família.
:21:42
Família?
:21:45
Sim, não posso querer que ela
se mude para o outro lado do mundo.
:21:47
Não uses essa rapariga como desculpa.
Desesperas por partir. Vejo isso em ti.
:21:53
Nunca ficas, porque te dói ver
o que nos acontece a nós.
:21:56
Sim, dói.
:21:59
Continuas a fugir disso.
Deixa para aqui o teu waka para apodrecer.