:23:00
Nepriiel som sa sem hraba v sraèkách,
ale, otec, priiel som sa podeli.
:23:05
Videl si vôbec moju prácu?
Pozrel... pozrel si na to vôbec?
:23:09
Ty to volá prácou.
To nie je práca. To sú suveníry.
:23:13
Tí mladí mui, ktorým si sa otoèil chrbtom...
sa mohli od teba nieèo nauèi.
:23:18
Mal si im èo ponúknu.
Neodchádzaj!
:23:20
Mal si privilégiá...
:23:22
ale zabudol si,
e má tie aj povinnosti.
:23:31
Pozri sa na mòa, otec.
Aspoò raz za ivot. No tak.
:23:41
Veï ty ani nevie, kto som.
:23:43
Viem, kým si mal by,
kým si sa narodil.
:23:47
Aha, správne.
Ale zlyhal som, vak?
:23:51
Hej, ale preèo?
Lebo sa mi narodila dcéra?
:23:54
No, asi sa mi narodí ïalia.
A vie preèo?
:23:56
Nedevolím ti tak jedna
s ïalím mojim dieaom.
:23:59
Tak si ju zober so sebou! Ak sa ti nepáèi
ako ju vychovávam, ber si ju! No tak!
:24:05
- Prestaò!
- Pre mòa nemá cenu.
:24:10
Pai?
:24:12
Nie, nechaj ju.
Idem po òu. Pai!