Whale Rider
prev.
play.
mark.
next.

:43:14
Nieèo si si zabudla.
:43:21
Nie je tu zle.
:43:29
Má ve¾a pravidiel,
pod¾a ktorých musí ži.

:43:33
- To nie je fér.
- Ja viem...

:43:37
ale niekedy ho musíš
necha myslie si, že on je šéf.

:43:40
- On je šéf.
- Nie pre mòa.

:43:44
Nechávam ho myslie si to.
:43:48
- Èo je na mne zlé, babi?
- Niè. Poèuješ?

:43:52
V tvojich žilách koluje krv muriwai.
:43:56
Myslíš, že by bola na teba pyšná,
keï rozprávaš také veci?

:44:02
Mimochodom, ten starý paka nie je jediný,
èo ovláda nejaké triky.

:44:07
Èo?
:44:09
No, teraz by si to nepovedala,
ale než sa stal tuèným a škaredým...

:44:14
tvoj strýko Rawiri bol sekáè s taiahou.
:44:18
- Naozaj?
- Vyhral trofeje a tak.

:44:21
Keby si ho videla.
:44:24
Bol úžasný.
:44:28
A èo sa stalo?
:44:30
Neviem.
:44:32
Bol druhorodený.
:44:36
Ale tvoj strýko Rawiri,
vie zopár vecí.

:44:38
O to sa nemusíš bá.
:44:53
- Je tu strýko?
- Vzadu.


prev.
next.