:45:05
Miss Daphne Reynolds.
:45:07
413 Mulberry Street,
Chinatown, New York.
:45:21
Wat heeft ze met die jurk gedaan?
- Moeder!
:45:29
Geweldig!
- Wie heeft die jurk ontworpen, Miss Reynolds?
:45:32
Kunt u op die trede gaan staan, alstublieft?
:45:37
Laten we gaan.
- Dat ellendige meisje!
:45:39
Kunt u deze kant opkijken, alstublieft?
:45:42
Zo is het goed.
- Kan ik nog een glimlach krijgen?
:45:45
Dat is geweldig, Miss Reynolds
Deze kant op. Fantastisch.
:45:48
Kunnen wij een foto krijgen.
- Pardon, dank u.
:45:51
Dank u. Dat is het, heren.
Hartelijk bedankt.
:45:54
Sorry daarvoor. Ik ben bang dat u
nog steeds een neiuwigheid bent.
:45:59
Zijn dat de meisjes die hun debuut maken?
- Ja, Peach en Pear Orwood.
:46:03
De dochters van Lord Orwood.
- Heeft u de kroonluchter opgemerkt?
:46:07
Voorzitter van mijn kiezersgroep.
:46:10
De ware liefde van zijn leven
is die kroonluchter.
:46:13
Laat hem niet zien dat je er naar kijkt.
:46:15
Dan begint hij aan zijn saaie verhaal
over hoe Napoleon...
:46:18
het aan Josephine heeft gegeven
bij de Veldslag van Borodino.
:46:21
Het verhaal is langer dan de veldslag.
:46:23
Pardon. Ik vroeg me af of ik mag dansen
met uw wonderschone dochter?
:46:27
Ik ben er zeker van dat ze verrukt zou zijn.
Dank u, Armistead.
:46:35
Ik kan niet geloven dat die kleine
bedrieger mijn zomer gaat ruineren.
:46:39
Ze kan van alles zijn, maar ik geloof
niet dat bedrieger daar één van is.
:46:43
Technisch gezien is zij 39ste
in de rij van troonopvolgers.
:46:45
Werkelijk, Fiona, 38 mensen moeten
doodgaan voordat zij koningin wordt.
:46:51
Nou, het is een stuk minder
dan de 72 die jij nodig hebt.
:46:55
Vrouwen worden naar mij toegetrokken.
Het is iets waar ik nou eenmaal mee gezegend ben.