:20:03
Bem, tira a fotografia
e vai-te embora.
:20:05
Já tenho uma foto tua.
:20:07
Henry, querido, o que
está a acontecer?
:20:14
Onde conseguis-te isto?
:20:16
Da Libby.
:20:17
Aquela cantora que
conheces-te no camelo?
:20:20
Porque é que a Libby
te daria isto?
:20:22
Ela pensou que eu queria
saber como era meu pai.
:20:24
O meu nome é Daphne Reynolds.
:20:26
Sou filha da Libby.
:20:31
De acordo com isso
sou também tua filha.
:20:38
Oh, meu Deus!
:20:40
Então divertistes-te mais em
Marrocos do que contaste.
:20:44
Oh Deus!
:20:47
Eu n n não...
:21:06
Não, isso não é possível.
:21:08
Deve ser um engano.
:21:10
Claro, um engano...um pedaço
de papel não prova nada.
:21:12
Esta mulher, Libby deve ter
escrito o nome do 1º homem
:21:14
que lhe passou pela cabeça.
:21:16
Pelo que sei, és o único
homem em quem ela pensou.
:21:21
Henry, posso conversar
contigo em particular?
:21:28
Não estás a acreditar nela,
ou estás?
:21:34
Talvez não devesse ter vindo.
:21:36
Quer dizer, isto deve ser
um grande choque para ti
:21:38
e eu estou a ficar louca com isto
desde os meus dois anos de idade.
:21:41
Não me entendas mal...
louca no bom sentido,
:21:43
porque esperei por isto
durante toda a minha vida.
:21:47
Bem, não exactamente assim,
esperava algo mais elegante.
:21:53
Posso ver agora que isto
provavelmente foi um erro.
:21:58
Não devia ter vindo.