:21:06
Não, isso não é possível.
:21:08
Deve ser um engano.
:21:10
Claro, um engano...um pedaço
de papel não prova nada.
:21:12
Esta mulher, Libby deve ter
escrito o nome do 1º homem
:21:14
que lhe passou pela cabeça.
:21:16
Pelo que sei, és o único
homem em quem ela pensou.
:21:21
Henry, posso conversar
contigo em particular?
:21:28
Não estás a acreditar nela,
ou estás?
:21:34
Talvez não devesse ter vindo.
:21:36
Quer dizer, isto deve ser
um grande choque para ti
:21:38
e eu estou a ficar louca com isto
desde os meus dois anos de idade.
:21:41
Não me entendas mal...
louca no bom sentido,
:21:43
porque esperei por isto
durante toda a minha vida.
:21:47
Bem, não exactamente assim,
esperava algo mais elegante.
:21:53
Posso ver agora que isto
provavelmente foi um erro.
:21:58
Não devia ter vindo.
:22:05
Desculpa, disseste que
sabes disto toda a tua vida?
:22:09
Sim.
:22:10
Bom, agora que nos entendemos,
:22:12
que tal uma chávena de chá
e uma fatia de torta?
:22:15
Mas a tua mãe não achou que eu
merecia a mesma consideração?
:22:18
nada de torta...
:22:20
Como é que ela me pôde
esconder isto?
:22:21
Desculpa, mas...
o que é que aconteceu com
:22:24
a teoria do erro que
discutíamos à um momento atrás?
:22:28
Espera um momento, miúda.
:22:31
Henry, eu sei que
isto é um choque
:22:32
mas não podes deixá-la ir
:22:35
pelo menos até se
esclarecer tudo.
:22:37
Devo ligar para um
hotel, madame?
:22:39
Até..o quê, exactamente?
Não acham estranho
:22:42
uma família nobre a reservar
um hotel para uma adolescente?
:22:47
A imprensa vai aproveitar-se
disso, querido.
:22:49
Será que podemos deixar a imprensa
fora disso por um segundo?
:22:51
A Glynnis está
absolutamente correcta.
:22:52
Graças a Deus alguém
concorda comigo.
:22:54
A miúda pode ficar aqui
:22:56
connosco