:22:05
Desculpa, disseste que
sabes disto toda a tua vida?
:22:09
Sim.
:22:10
Bom, agora que nos entendemos,
:22:12
que tal uma chávena de chá
e uma fatia de torta?
:22:15
Mas a tua mãe não achou que eu
merecia a mesma consideração?
:22:18
nada de torta...
:22:20
Como é que ela me pôde
esconder isto?
:22:21
Desculpa, mas...
o que é que aconteceu com
:22:24
a teoria do erro que
discutíamos à um momento atrás?
:22:28
Espera um momento, miúda.
:22:31
Henry, eu sei que
isto é um choque
:22:32
mas não podes deixá-la ir
:22:35
pelo menos até se
esclarecer tudo.
:22:37
Devo ligar para um
hotel, madame?
:22:39
Até..o quê, exactamente?
Não acham estranho
:22:42
uma família nobre a reservar
um hotel para uma adolescente?
:22:47
A imprensa vai aproveitar-se
disso, querido.
:22:49
Será que podemos deixar a imprensa
fora disso por um segundo?
:22:51
A Glynnis está
absolutamente correcta.
:22:52
Graças a Deus alguém
concorda comigo.
:22:54
A miúda pode ficar aqui
:22:56
connosco
:23:01
Querido, querido.
:23:02
Antes que esta filha hipotética
destrua a tua carreira política.
:23:05
Deves pelo menos considerar
checar as informações.
:23:09
Checar o quê?
:23:10
Não sei, antecedentes criminais
tipo sanguíneo.
:23:13
Glynnis, ela tem a certidão
de nascimento,
:23:15
tem a minha fotografia,
tem os meus olhos.
:23:20
Apenas estou a tentar pensar
no que é melhor para ti.
:23:22
Eu sei que não gostas
de pensar nisso
:23:23
mas a imprensa pode
arruinar-te com isto.
:23:25
Exclusivo! Henry Dashwood
e a sua filha ilegítima!
:23:28
Na verdade ela não é
uma filha ilegítima.
:23:31
Eu e a mãe dela éramos casados.
:23:32
Eu sei, foi uma cerimónia
beduína em Marrocos.
:23:37
Nós íamos oficializar assim
que voltássemos, mas...
:23:40
...por alguma razão a Libby
decidiu que..bem, de qualquer
:23:44
maneira ela foi-se embora.
Ela tem alguma parecença tua?
:23:47
Controla-te, Clarissa.
:23:48
Alguém deveria ter-se
controlado à 17 anos.
:23:55
Aqui estamos.