:23:01
Querido, querido.
:23:02
Antes que esta filha hipotética
destrua a tua carreira política.
:23:05
Deves pelo menos considerar
checar as informações.
:23:09
Checar o quê?
:23:10
Não sei, antecedentes criminais
tipo sanguíneo.
:23:13
Glynnis, ela tem a certidão
de nascimento,
:23:15
tem a minha fotografia,
tem os meus olhos.
:23:20
Apenas estou a tentar pensar
no que é melhor para ti.
:23:22
Eu sei que não gostas
de pensar nisso
:23:23
mas a imprensa pode
arruinar-te com isto.
:23:25
Exclusivo! Henry Dashwood
e a sua filha ilegítima!
:23:28
Na verdade ela não é
uma filha ilegítima.
:23:31
Eu e a mãe dela éramos casados.
:23:32
Eu sei, foi uma cerimónia
beduína em Marrocos.
:23:37
Nós íamos oficializar assim
que voltássemos, mas...
:23:40
...por alguma razão a Libby
decidiu que..bem, de qualquer
:23:44
maneira ela foi-se embora.
Ela tem alguma parecença tua?
:23:47
Controla-te, Clarissa.
:23:48
Alguém deveria ter-se
controlado à 17 anos.
:23:55
Aqui estamos.
:24:15
Está bem?
:24:17
Está bem?
Estás a brincar, é incrível.
:24:20
Quer dizer, é maior que
o nosso apartamento...
:24:22
...mais o restaurante Chinês
e a lavandaria, quer dizer,
:24:25
é a Casa Branca,
como o Mac Donalds.
:24:27
Eu entendi, querida.
:24:29
Agora, porque não chamamos alguém
para vir buscar as tuas coisas?
:24:32
Muito obrigada, Lady Dashwood.
:24:34
Sem abraços, querida,
eu sou inglesa.
:24:37
Nós apenas mostramos afecto
por cães e cavalos.
:24:39
Oh, Ok.
:24:44
És demais!