:21:03
Jag skulle inte ha kommit.
:21:09
Ursäkta, sa du att du
vetat om detta i hela ditt liv?
:21:13
-Ja.
-Bra, nu när vi fått det överstökat...
:21:17
...vad sägs om en kopp te
och en bit fruktkaka?
:21:19
Men din mamma tyckte
inte att jag behövde veta?
:21:22
-Ingen fruktkaka alltså.
-Varför berättade hon inte för mig?
:21:25
Vad hände med misstagsteorin
som vi nyss var inne på?
:21:31
Nej, vänta en stund.
:21:33
Henry, jag vet att detta kom som en
chock men vi kan inte bara låta henne gå.
:21:38
-Inte förrän vi rett ut detta.
-Ska jag ringa ett hotell, madame?
:21:42
Och säga vad?
:21:44
Att en känd politiker behöver
ett rum åt en tonårsflicka?
:21:49
-Pressen kommer att gotta sig.
-Kan vi glömma pressen för en sekund?
:21:53
-Nej, Glynnis har helt rätt.
-Tack för att någon tänker klokt.
:21:57
Flickan måste stanna här med oss.
:22:03
Älskling, innan hon
förstör din politiska karriär-
:22:08
-borde vi kanske kolla upp henne.
-Kolla upp vad?
:22:11
Brottsregister? Blodtyp?
Tre 6:or på bakskallen?
:22:14
Hon har en födelseattest,
mitt fotografi och hon har mina ögon.
:22:20
Jag vill bara ditt bästa.
:22:22
Jag vet att du inte vill prata om
det men pressen kan vara brutal.
:22:26
"Exklusivt!
Henry Dashwoods Oäkting!"
:22:29
Hon är inte en oäkting.
Hennes mor och jag var gifta.
:22:33
Kanske inte juridiskt sett.
Det var en beduinceremoni i Marocko.
:22:38
Vi hade tänkt göra det officiellt-
:22:40
-men av någon anledning
så bestämde Libby...
:22:43
Hon lämnade mig.
:22:45
-Hon tog visst med sig något av dig.
-Håll igen, Clarissa!
:22:48
Någon skulle kanske ha
hållit igen för 17 år sedan!
:22:55
Här är det.