:47:00
Те са мислели за твоето бъдеще.
:47:04
Както и да е. Като умря, баща ти остави
дългове, които Мартин не изплати докрай.
:47:13
Фактически, предстои дело
за няколко неизплатени дълга.
:47:21
Това е все още моята къща.
:47:22
Майка ти я ипотекира,
след смъртта на баща ти.
:47:27
Фактически, ние все още...
:47:30
Ние? Това е моята къща!
:47:33
Можем да обявим фалит,
можем да продадем къщата.
:47:39
Това е моята къща.
:47:40
Да разбира се, ти живееш там...
:47:43
...обаче това е къща на банката.
:47:45
Това е моята къща!
:47:46
Не му е нужно на сам човек да
живее в такава голяма къща. Продай я.
:47:52
Защо трябва да плащам, за
неща които родителите ми са направили.
:47:55
Парите ще ти помогнат
да започнеш отначало.
:47:57
Отначало? Вече съм го минал.
:48:00
Уилърд, виж, нямаш избор.
:48:02
Ако имах избор,
защо въобще си тук?
:48:05
Защо въобще си прави труда
да ми го казваш?
:48:07
Не можеш да казваш на хората,
че нямат контрол над живота си.
:48:11
...че нямам пари...
:48:14
...че нямам къща,
за което дори не съм виновен.
:48:17
Уилърд, сега не му е времето
и мястото за това.
:48:19
Помисли си, и тогава
моля те свържи се с мен.
:48:26
Това е единственият шанс
да си оправиш живота.
:48:36
Благодаря.
:48:48
Сократес.