:12:01
fata asta stã la biroul meu.
:12:07
Poate de aia vrea sã te vadã.
:12:44
Da.
:12:48
Cine stã acolo la biroul tãu, Willard?
:12:56
Nu o cunosc.
:12:59
Ia loc.
:13:09
Cine ai zic cã stã acolo
la biroul tãu, Willard?
:13:15
Nu o cunosc.
:13:17
Ar trebui sã o cunoºti,
pentru cã e vina ta cã e acolo.
:13:21
Ai rãmas în urmã cu procesarea
îndeplinirii ordinelor.
:13:25
ªtii când trebuiesc predate, Willard,
:13:27
toate ajung la un punct mort.
:13:29
Vânzãtorii mei sus pe podea,
:13:31
trimiþând, primind, inventariind,
:13:34
toatã lumea stã în jur cu
tobele lor înfipte în fund
:13:37
doar pentru cã tu ai voie
sã treci la îndeplinirea ordinelor
:13:40
de la biroul ãla al tãu.
:13:42
Tatãl tãu a ridicat compania asta, Willard.
:13:45
La naiba, numele tãu e încã
acolo pe clãdire...
:13:48
Martin Stiles Manufacturing.
:13:52
Mi se pare cã,
:13:53
numai lucrul ãsta te mai poate
face sã fii mândru de munca ta.