:46:09
Dl. Stiles, eu sunt Joseph Carters.
:46:12
Sunt avocat la Montgomery Bank
:46:14
am fost încredinþat cu starea mamei dvs.
:46:17
Am încercat sã iau legãtura cu dvs,
dar nu rãspundeþi la telefoane.
:46:20
Pot sã rãmân un moment singur cu el, vã rog?
:46:25
Te deranjeazã dacã trec pe la tine dupã
servici, ca sã mã asigur cã eºti bine?
:46:31
Mersi, da' e în regulã. O sã fiu bine
:46:50
Willard, aº vrea sã-þi dau o veste, poate
nu eºti conºtient de valoarea pãrinþilor tãi.
:46:55
Pãrinþii tãi au lãsat un cont, pe care îl
creaserã în principiu pentru viitorul tãu.
:46:59
Întenþionau sã þi-l încredinþeze
dupã moartea lor.
:47:04
Totuºi, moartea tatãlui tãu a lãsat niºte datorii, pe care
nici mãcar afacerea Dl. Martin nu a reuºit sã le acopere.
:47:12
De fapt, au rãmas în aºteptare cãteva
procese cu niºte datorii rãmase.
:47:21
Dar, e totuºi casa mea.
:47:22
Mama ta a refinanþat casa
dupã moartea tatãlui tãu.
:47:27
De fapt, noi încã mai avem...
:47:30
Noi? E casa mea!
:47:33
Putem declara faliment,
putem sã vindem casa.
:47:39
E casa mea.
:47:40
Da, binenþeles,
ai crescut acolo în casa ta,
:47:43
dar casa aparþine bãncii.
:47:45
E casa mea.
:47:46
Dar un singur om nu trebuie sã lociuascã
într-o casã atât de mare, Willard. Vinde-o.
:47:52
De ce trebuie sã plãtesc eu pentru
lucruri pe care le-au fãcut pãrinþii mei?
:47:55
Banii te pot ajuta sã o iei de la capãt.
:47:57
De la capãt? Dar sunt aproape terminat.