:47:04
Totuºi, moartea tatãlui tãu a lãsat niºte datorii, pe care
nici mãcar afacerea Dl. Martin nu a reuºit sã le acopere.
:47:12
De fapt, au rãmas în aºteptare cãteva
procese cu niºte datorii rãmase.
:47:21
Dar, e totuºi casa mea.
:47:22
Mama ta a refinanþat casa
dupã moartea tatãlui tãu.
:47:27
De fapt, noi încã mai avem...
:47:30
Noi? E casa mea!
:47:33
Putem declara faliment,
putem sã vindem casa.
:47:39
E casa mea.
:47:40
Da, binenþeles,
ai crescut acolo în casa ta,
:47:43
dar casa aparþine bãncii.
:47:45
E casa mea.
:47:46
Dar un singur om nu trebuie sã lociuascã
într-o casã atât de mare, Willard. Vinde-o.
:47:52
De ce trebuie sã plãtesc eu pentru
lucruri pe care le-au fãcut pãrinþii mei?
:47:55
Banii te pot ajuta sã o iei de la capãt.
:47:57
De la capãt? Dar sunt aproape terminat.
:48:00
Willard, uite ce e, nu ai de ales.
:48:02
Dacã aveam de ales,
de ce ai mai venit?
:48:05
De ce te-ai mai deranjat sã-mi spui?
:48:07
Nu poþi sã le spui oamenilor cã nu
mai au control pe propriile lor vieþi.
:48:11
Cã nu am nici un ban,
:48:14
nici casã, ºi nici mãcar nu e vina mea.
:48:17
Willard, nu e nici timpul nici locul.
:48:19
Mai gândeºte-te, ºi apoi,
te rog, i-a legãtura cu mine.
:48:26
E singura ta ºansã sã preiei
controlul asupra vieþii tale.
:48:36
Mulþumesc.
:48:48
Socrate.