:08:01
Onlarý gördün mü?
:08:07
Hiç fare yok.
-Var.
:08:11
Bütün komþularýmýz buradan taþýnýyor.
:08:14
Ve yerlerine gelen bu yeni insanlar...
:08:16
...evleri yeniden inþa ediyorlar.
:08:19
Fareleri yerlerinden ediyorlar.
:08:25
Bodruma indin mi?
:08:27
Oraya gidemeyeceðimi biliyorsun.
:08:30
Orada olduklarýný biliyorum.
:08:32
Onlarýn kokusunu alabiliyorum.
:08:35
Bütün hayatým boyunca,
farelerin kokusunu alabildim.
:08:39
Farelerin kokusunu almak mý?
:08:42
Onlarý duyabiliyorum.
:08:44
Sen aþaðýdan gelen seslerini
duymuyor musun?
:08:48
Bu... Bu sadece rüzgarýn sesi.
:08:53
Fare falan yok.
:08:54
Buraya gel, hadi.
:09:00
Buraya gel!
:09:16
Senin için bu kadar kötü bir anne
olduðum için üzgünüm.
:09:22
Sen...
:09:25
Sen... harika bir annesin.
:09:29
Benim yüzümden hayatýn ziyan oldu.
:09:41
Willard.
:09:45
Ne berbat bir isim, Willard.
:09:50
Belki daha güçlü bir ismin olsaydý
Frank Martin seni itip kakamazdý.
:09:55
Belki sen...
:09:57
...bir kýz arkadaþ bulabilirdin.
Eðer daha...