1:03:00
No voy a hablar
delante de ellos.
1:03:06
¿Recibiste los puros
que te envié?
1:03:09
- Ay, que ricos.
- Claro, sóIo Io mejor.
1:03:12
- Tienes buen gusto.
- Sí, te ves bien.
1:03:14
Gracias, John.
1:03:16
- ¿En qué trabajas ahora?
- En la oficina de vicio.
1:03:19
¿En la oficina?
¿Tienes trabajo de escritorio?
1:03:21
- Qué locura, hombre.
- Ya estoy viejo, John.
1:03:23
Parece que sí. ¿ Ya te rompiste
las piernas? Cielos.
1:03:26
Me ha ido bien.
Pero a ti no, por Io que oí.
1:03:30
¿ Qué oíste?
1:03:32
Que estás intoxicándote mucho,
andas con el grupo equivocado.
1:03:35
Sí, soy adicto, Bill.
1:03:40
Lo sé, John.
1:03:42
Sé del robo
1:03:44
que tú y los tipos de Wonderland
le hicieron a Eddie Nash.
1:03:49
Sabes, no vengo como policía.
Sino como tu amigo.
1:03:51
Lo sé, Bill, gracias por venir,
y gracias por la habitación.
1:03:55
Todos han sido genial.
1:03:57
¿Me quieres contar, o...
1:03:59
- Sería un desperdicio de mi tiempo?
- No, anda.
1:04:02
- ¿Damos una vuelta?
- Eso quisiera, John.
1:04:07
¿No tienes coca?
1:04:10
No, no puedo hacer eso.
1:04:13
¿Entonces qué tal un café
con un montón de azúcar?
1:04:16
SóIo cuéntame la historia, John.
Cuéntame Io que sabes.
1:04:20
¿Tenemos un trato?
1:04:22
Háblame, John.
Cuéntamela.
1:04:25
Sí, te la contaré.
1:04:27
Pero si no tenemos un trato,
es sóIo una historia, ¿ verdad?
1:04:29
Te estoy escuchando, John.
1:04:32
Bien, te cuento la historia
Ilamada "Wonderland."
1:04:35
Wonderland es la casa
que todo el mundo
1:04:37
de toda la montaña quería
que se quemara.
1:04:39
Estaba arrendado al nombre
de Joy, Joy Miller.
1:04:41
Era una mujer rica del oeste que
se metía mucha droga, le dio cáncer,
1:04:44
le quitaron los dos senos,
y sigue drogándose.
1:04:46
Su esposo, Billy Deverell...
1:04:48
era un tonto que no podía
tomar una decisión
1:04:52
acerca de nada sin el consejo
de Ron Launius
1:04:55
el que siempre inventaba
los planes.
1:04:56
Ronnie estaba loco y caprichoso,
pero se portaba bien conmigo,