:14:05
I wrote you about him.
:14:08
I never got a letter.
:14:12
I'm sorry ...
:14:16
Matthias arrived after you were
sent back to the front.
:14:23
9 months after you were sent back.
- You'll speak when you're asked to.
:14:32
You named him after my father?
:14:39
Well ... this is it.
:14:42
We're closed today,
in your honor.
:14:46
It's just a 5-minute bike ride
to the coal mine.
:14:52
You work behind the counter?
- Yes, and Ingrid is a waitress.
:14:59
What about Bruno?
- Not me. I'm a musician.
:15:02
A musician, huh?
- Yeah.
:15:10
And who's this?
- The Boss.
:15:13
So they call him.
Actually, his name's
:15:15
Helmut Rahn.
- He plays for Rot-Weiss Essen,
:15:17
and he's on the national team.
And he's my best friend.
:15:21
The World Cup's in Switzerland ...
- Your best friend!
:15:24
I carry his bag
and get to see the games for free.
:15:29
He's sort of his father figure.
:15:58
The kids are completely ...
It's time they got some discipline.