:11:03
You're leaving?
:11:23
This isn't your bedroom.
:11:26
Why are you sleeping out here?
It's embarrassing.
:11:29
Lower your voice. Everyone's sleeping.
:11:33
Who's listening?
:11:35
Is this loud? Then say so!
:11:38
What will I do with you!
:11:40
Would you stop hitting me?
:11:47
Did you eat?
:11:52
No, you were probably chasing some girl.
:11:56
How come you turn silly
at the sight of every skirt?
:12:00
At least your dad had taste. He had me.
:12:05
I'm sick of that story.
:12:10
There are plenty of good girls after me.
:12:15
You'd want any of them
to be your daughter-in-law.
:12:19
You see what you want to see.
I doubt there's anyone decent.
:12:26
There's a public official, you know!
:12:31
A public official? Who is she?
:12:35
That's enough. Let's go in.
:12:37
How old is she?
:12:39
I'm teaching her English.
She's not that bad.
:12:43
So how old is she!
:12:46
Doesn't think of women.
:12:52
Doesn't think of women.