Yeongeo wanjeonjeongbok

:01:00

I have a secret

:01:02

What is it?

:01:04

I'm just so attractive!

:01:14

Why can't Koreans acknowledge
other people's merits?

:01:17

That's why there are no heroes here.

:01:21

I've dated a lot, you know.

:01:25

But it's all a waste of time.

:01:29

Another man just fell
head-over-heels for me!

:01:33

They say princesses are Ionely
and they're right.

:01:40

I just blame it all on my charm.

:01:51

I'm really not Ionely.

:01:55

I'm not Ionely at all!

:01:58

Please Teach Me English

:02:05

My name is Young-Ju Na
and I'm 25 years old.

:02:08

I'm an entry-level public official.

:02:16

Didn't I tell you not to call me
at the office?

:02:21

How many times do I have to...

:02:23

Those born in '79 may get into a fight,

:02:27

Stay away from gatherings. A fight?

:02:30

Excuse me?

:02:32

May I help you?

:02:35

Hi. Um. They billed me over a hundred
thousand won for my electricity.

:02:40

Um. How in the world is that possible?

:02:43

I'm a single resident.
I don't have a rice cooker.

:02:46

I don't have a television set.

:02:48

Um. I think this must be a mistake.
Can you help me with that?

:02:54

Hey! Miss! Hey! Look at me!