:09:00
Joseph Vlerick, psychiatrist.
And here as a friend.
:09:06
I know this is not the
best moment.
:09:10
We think the murderer
knew your son.
:09:13
Do you know if your son
received any threats?
:09:16
Not that I know.
He was an honest civil servant.
:09:22
Can I ask why the national
police are protecting you?
:09:25
That's between me and them.
:09:27
If you're threatened yourself...
:09:29
I can't help you,
you can't help me.
:09:32
If you want to pray with me,
you're welcome.
:09:34
Otherwise, please leave the chapel.
I lost a son.
:09:47
For you.
:09:50
Verstuyft. Yes, Coemans?
:09:54
What happened?
:09:59
Vincke, it's closed off here.
:10:03
We think
we know who's behind it.
:10:06
We've been after him for a while.
He killed Jean de Haeck,
:10:10
a couple of hours ago.
:10:12
Do you have any proof?
- We're almost certain.
:10:16
You want us to pass the investigation
over to you.
:10:20
Forget it, Vincke.
They're my men.
:10:26
I'd like to know what's
happening with the baron.
:10:29
I can't say a word about it.
:10:33
I'll be clear:
I want to see your files,
:10:36
I advise you to do the same with
ours.
:10:38
Vincke, I'll be clear too.
:10:40
I don't need an intellectual
loudmouth like yourself.
:10:43
Let's agree on this: you find
your murderer, we find ours.
:10:47
If it's the same one,
we'll call you.
:10:49
For the group picture.
- De Keyzer...
:10:54
You're a pain in the ass.