:50:02
Could there be a connection
between them?
:50:04
Douglas, get off the juice.
:50:06
As for the nocturnal emissions,
why don't you take a swim...
:50:09
...buy a shirt with no holes,
find a wahine and take her to dinner.
:50:13
l'll tell my friend you said so.
:50:16
ln any case, Lucy,
your condition is stable...
:50:19
...but most likely permanent.
:50:21
l'm so sorry, dear.
:50:22
But it could be worse.
:50:26
Yeah? How?
:50:27
l think you should meet
Ten Second Tom.
:50:30
Callahan lnstitute is the leading
brain-injury clinic in the Pacific Rim.
:50:34
We are funded out of Sandusky, Ohio
by T.B. Callahan...
:50:37
...the automotive-components tycoon
and philanthropist.
:50:45
And now, l would like
to introduce to you...
:50:48
...our most distinguished
clinical subject...
:50:51
...Tom.
:50:52
-Hi. l'm Tom.
-Henry.
:50:54
-Marlin.
-Doug.
:50:55
-Lucy.
-Hi.
:50:57
Cool flip-flops.
Where'd you get them?
:50:59
You like those? lt's interesting.
l was on the North Shore--
:51:02
Hi, l'm Tom.
:51:04
-Henry.
-Hi.
:51:06
-Marlin.
-Tom lost part of his brain...
:51:08
...in a hunting accident.
His memory lasts 10 seconds.
:51:11
l was in an accident? That's terrible.
:51:12
Don't worry.
You'll get over it in seconds.
:51:15
Get over it? l mean, what happened?
Did l get shot in the brain--?
:51:18
-Hi, l'm Tom.
-Hi, l'm Lucy.
:51:21
-Hi.
-Doug.
:51:22
-Hey.
-Marlin.
:51:23
Hey, Tom, can l tell you a secret?
:51:28
Don't you think you're a little old
to still have wet dreams?
:51:34
-They liked that.
-Hi, l'm Tom.
:51:37
-Yeah, watch yourself, Tom.
-Easy.
:51:53
-l'm gonna go to sleep.
-All right. Good night.
:51:56
Good night, you guys.
l'll see you tomorrow.