:17:04
Fais de beaux rêves.
:17:10
Presque.
:17:11
- Tu vas enfin le rencontrer.
- On verra. C'est trop beau pour être vrai.
:17:21
Allez. Ça fait un mois que vous tchatchez
sur le site de Princeton.
:17:26
- Tu lui parles tout le temps. Tu le connais.
- Je sais, mais lui ne me connaît pas.
:17:30
Et si je ne suis pas celle qu'il croit,
quand il me verra ?
:17:33
Il vaut peut-être mieux
que ça reste virtuel.
:17:40
Écoute, il faut que tu ailles
à cette soirée, d'accord ?
:17:43
Nomade n'attendra pas
très longtemps, d'accord ?
:17:48
- Si tu veux, je peux t'accompagner.
- Vraiment ?
:17:51
- Oui.
- T'es un pote, Carter.
:17:58
- Allô ?
- Sam.
:18:00
Il y a une petite peste qui a mangé
tout mon saumon.
:18:04
Il me faut d'autre saumon.
Et tu passeras chez le teinturier.
:18:08
Tu laveras la Jag.
:18:12
Une autre balle pour Fiona.
:18:14
Pourquoi tu joues à l'esclave ?
:18:16
Simple. Pas de Fiona, par d'argent
pour Princeton.
:18:19
- Ça craint.
- Je sais.
:18:28
Elle est sortie !
:18:36
Merde, c'est une fille qui a frappé.
C'est impressionnant.
:18:39
Vous allez vous déguiser en quoi,
Shelby et toi ?
:18:44
Je ne sais pas si j'y vais avec Shelby.
:18:46
Tu n'y vas pas avec Shelby ?
Avec qui tu y vas ?
:18:50
Je ne sais pas. C'est un mystère.
:18:53
- Merci.
- Il n'y a pas de quoi.
:18:56
Allez les gars. Un peu plus loin.
Juste là.
:18:59
Soldes - Moins 30 % sur
les lavages pour les anciens de USC