:33:12
Tu es exactement au milieu
de la piste de danse.
:33:19
Le destin nous a conduit ici
en cette heure prédéterminée
:33:24
sous les feux de la boule disco.
:33:28
Terry.
:33:30
- C'est toi, Nomade ?
- Nomade ?
:33:33
En effet. J'ai traversé le temps et l'espace
pour te retrouver.
:33:38
Suis-moi dans cette danse
de Zion.
:33:47
Terry, c'est gentil.
:33:52
Il me semble que je connais cette fille.
:33:56
- J'ai soif. Je vais chercher un punch...
- Des libations pour la jeune vierge ?
:34:01
Vos désirs sont des ordres.
:34:08
C'était trop beau pour être vrai.
:34:13
Mlle Princeton ?
:34:21
Austin Ames ?
:34:24
- C'est toi, Nomade ?
- Je n'ai pas vraiment réussi
:34:28
- à me cacher derrière mon déguisement.
- Non, je sais exactement qui tu es.
:34:33
Je suis désolée. C'est une erreur.
Il faut que je parte.
:34:39
Attends. Attends.
:34:41
Attends. Ce n'est pas une erreur.
:34:44
- Tu ne sais pas qui je suis ?
- Bien sûr que je sais. Tu es Mlle Princeton.
:34:49
Tu es la fille qu'il fallait que je rencontre.
Je sais qui tu es.
:34:52
Comment t'appelles-tu ?
:34:54
Vos libations, ma douce amie.
:34:57
M. Anderson.