:43:01
J'ai battu un pauvre môme. C'était fou.
:43:05
Et maintenant,
le moment tant attendu.
:43:07
- Carter ? Carter, viens.
- North Valley est heureux d'accueillir
:43:11
son nouveau prince
et sa nouvelle princesse
:43:13
- Je vais être en retard.
... le Prince Charmant et Cendrillon !
:43:17
C'est toi, vieux. C'est toi.
:43:22
Ma chère, il me faut vous dire adieu.
Désolé.
:43:25
- Quoi ?
- Faut que je parte. Désolé.
:43:30
Vite !
:43:32
Bravo ! Le voilà, bravo ! On dirait que
Cendrillon se fait attendre.
:44:04
- J'ai failli embrasser Austin Ames !
- J'ai vraiment embrassé Shelby Cummings !
:44:09
Mais attends... Qu'est-ce qu'il a dit
quand il a su que c'était toi ?
:44:14
Rien, parce qu'il
n'a rien su du tout.
:44:17
Tu ne lui as pas dit ? Pourquoi ?
:44:20
Carter, je vis dans un grenier, compris ?
:44:23
Je conduis une vieille caisse et il s'attendait
à rencontrer une Barbie de Malibu.
:44:28
Je lui fais une faveur
en disparaissant.
:44:31
- Je vais devant.
- Non, c'est moi.
:44:33
- Montez.
- Arrête de tirer.
:44:35
Où sont vos couronnes ?
Où sont vos prix ?
:44:38
- Les gagnantes reçoivent des prix.
- On n'a pas gagné, maman.
:44:41
Une fille nous a volé notre prix.
:44:44
Je suis très, très, contrariée
par cette histoire.
:44:49
- Tu n'as pas l'air contrariée.
- C'est le Botox.
:44:54
Encore une heure et demi
avant que les émotions paraissent.
:44:56
- Elle voulait vraiment que je l'embrasse.
- Carter, conduis.