:42:02
Absolument.
:42:14
Pas maintenant.
:42:15
- Quoi ?
- Il faut que je parte.
:42:18
- Il y a un couvre-feu ?
- Un truc du genre.
:42:21
Désolée, mais merci.
Ça a été une soirée extraordinaire.
:42:26
- Où vas-tu ?
- Je suis en retard.
:42:28
- Pourquoi ?
- La réalité.
:42:43
J'étais au milieu
d'un super jam.
:42:45
- T'as bousillé l'atmosphère.
- Tu t'en remettras.
:42:49
Bonsoir ! Il est presque minuit.
:42:53
Et il est temps d'annoncer
qui sont les candidats...
:42:57
- Quoi de neuf ?
- T'as vu la fille avec qui j'étais ?
:42:59
Non
mais t'as raté quelque chose.
:43:01
J'ai battu un pauvre môme. C'était fou.
:43:05
Et maintenant,
le moment tant attendu.
:43:07
- Carter ? Carter, viens.
- North Valley est heureux d'accueillir
:43:11
son nouveau prince
et sa nouvelle princesse
:43:13
- Je vais être en retard.
... le Prince Charmant et Cendrillon !
:43:17
C'est toi, vieux. C'est toi.
:43:22
Ma chère, il me faut vous dire adieu.
Désolé.
:43:25
- Quoi ?
- Faut que je parte. Désolé.
:43:30
Vite !
:43:32
Bravo ! Le voilà, bravo ! On dirait que
Cendrillon se fait attendre.