:17:00
O que estás fazendo?
:17:02
Hoje estranhei-te.
:17:03
Papá, papá, olha o que eu desenhei.
:17:05
É um desenho da mamã?
:17:06
Não. É um desenho da Sarah.
:17:08
Ah, é? Vamos por
o nome dela aqui.
:17:10
Podes fazer-me o "S"?
:17:13
S- A-R...
:17:15
Como me saí?
:17:17
Demasiado bem para mim.
:17:22
Devagar.
:17:24
Alguém esteve a beber.
:17:27
Tens 10 minutos
para te arranjares.
:17:31
Quem vai cuidar do Christopher,
:17:32
Não vai ser essa rapariga
com verniz de unhas preto?
:17:35
- Sarah.
- Sarah, posso viver com isso.
:17:44
Christopher, deixa de
desenhar sobre a mesa.
:18:15
Que se passa aqui fora?
:18:17
Caiu da cadeira.
:18:19
Não podes levantar o menino?
:18:22
Addison, ele tem de aprender a
estar sentado numa cadeira.
:18:28
Estás bem? vem cá.
:18:32
Vamos. Podes chorar.
:18:41
Acho que não vamos
sair esta noite.
:18:43
- Porque não?
- Porque bebeste demasiado...
:18:46
sem falar de que tenho
de voltar ao escritório.
:18:49
Christopher, vai para o teu quarto,
por favor, querido.
:18:52
Lamento.
Não te desquites com ele.
:18:55
Oh, lamentas?
:18:56
Então isso resolve
tudo, não é?