:43:01
Deus. Tenho de ver o Vargas.
:43:03
Jesus Vargas?
:43:05
Pensei que te odiava.
:43:06
Oh, odeias-me, mas
odeias mais o Sonny Bruton.
:43:30
O que estás fazendo?
:43:32
Não podes fazer isso.
Não és polícia.
:43:34
Eles despediram-me.
Não me demiti.
:43:42
Está bem.
Vamos fazê-lo com calma.
:43:47
Estás de acordo com isto
ou queres deixar-me só?
:43:51
Não. Eu só...
:43:54
Quero dizer, a minha mulher
costumava ter isto tão arrumado
:43:59
Estou bem.
:44:01
Está bem.
:44:02
A janela da cozinha foi forçada.
:44:05
Ligaste o alarme quando saíste.
A que horas foi isso?
:44:10
Por volta das 7.
:44:11
Não sabemos a que
horas o Bruton veio.
:44:15
Talvez tenha estado a
observar a casa todo o dia...
:44:17
planeou apanhar-te
com a tua mulher...
:44:19
não esperava que saísses.
:44:23
Partiu a janela.
:44:27
Puseste o alarme com atraso, não foi?
:44:29
Quinze segundos
após a entrada.
:44:32
Não queria acordar ninguém.
:44:33
O alarme estava tocando,
e ele agarrou o teu filho...
:44:38
mas onde estava,
na porta?
:44:44
Está bem. O Bruton esperou lá fora,
pensando numa forma de entrar.
:44:51
O teu filho talvez fosse
à cozinha beber agua.
:44:55
Ou à procura do gato.
Ele gosta de dormir com o gato.
:44:58
Pois. Logo que
veio buscar o gato.