:12:02
se começas a admirar-te,
recosta-te no sofá...
:12:03
de cabedal de 8.000 até que
essa sensação te passe.
:12:06
Sam, estou falando a sério.
:12:08
Não, Addison.
Esse era o teu sonho, não o meu.
:12:11
Deus. Vou ter que
voltar mais tarde
:12:13
e arrumar esta desordem.
:12:15
Chama o outro advogado
e pede uma extensão.
:12:18
Chama-o tu.
É o Olan Beauregard III.
:12:21
Oh. Bem, agora sinto o amor.
Em que posso ajudar?
:12:31
Alguém mandou-te flores.
Queres que abra o envelope?
:12:36
Se são uma dúzia de rosas
vermelhas com o pé comprido,
:12:40
são do Addison.
:12:46
São do Addison.
:12:48
Queres ser babysitter esta noite?
:12:50
O Addison e eu vamos jantar fora.
:12:53
- Adoraria.
- Tens a certeza?
:12:55
Porque podemos pedir a uma agência.
:12:57
A que horas precisas de mim?
:12:58
Às 7:30 h. As nossas reservas
são para as 8:00 h.
:13:01
Bem.
:13:04
Christopher, isso é tão bonito.
Posso levar isto para casa?
:13:11
Não estou pronto.
:13:13
Oh, está bem.
:13:14
É melhor ir para casa e
preparar o jantar do Sam.
:13:25
Isto não tem solução.
Vamos trabalhar toda a noite.
:13:28
Eu disse-te.
:13:30
Espera. Não chames a Sarah.
Eu tenho.
:13:32
Tenho que dizer
que vou chegar tarde.
:13:34
Tenho de voltar
depois do jantar.
:13:35
Aqui vamos de novo.
:13:37
Além disso, posso ir mais rápido
sem ti, que és tão lento.
:13:41
Que horas são?
:13:42
São para aí 6:00 h.
:13:46
Vou chegar tarde amanhã.
:13:47
A Sarah e eu vamos
a outro especialista em fertilidade.
:13:50
Oh, sim?E como vai isso?
:13:52
Não tão bem como esperávamos.
:13:54
Quer adoptar um menino coreano.
:13:55
Eu preferia continuar tentando
da maneira tradicional.
:13:58
Não há nada de mal em adoptar.
:13:59
Não quero dizer isso...