:13:01
Bem.
:13:04
Christopher, isso é tão bonito.
Posso levar isto para casa?
:13:11
Não estou pronto.
:13:13
Oh, está bem.
:13:14
É melhor ir para casa e
preparar o jantar do Sam.
:13:25
Isto não tem solução.
Vamos trabalhar toda a noite.
:13:28
Eu disse-te.
:13:30
Espera. Não chames a Sarah.
Eu tenho.
:13:32
Tenho que dizer
que vou chegar tarde.
:13:34
Tenho de voltar
depois do jantar.
:13:35
Aqui vamos de novo.
:13:37
Além disso, posso ir mais rápido
sem ti, que és tão lento.
:13:41
Que horas são?
:13:42
São para aí 6:00 h.
:13:46
Vou chegar tarde amanhã.
:13:47
A Sarah e eu vamos
a outro especialista em fertilidade.
:13:50
Oh, sim?E como vai isso?
:13:52
Não tão bem como esperávamos.
:13:54
Quer adoptar um menino coreano.
:13:55
Eu preferia continuar tentando
da maneira tradicional.
:13:58
Não há nada de mal em adoptar.
:13:59
Não quero dizer isso...
:14:00
mas,e se os médicos estão enganados?
:14:03
E se podemos ter o
nosso próprio filho?
:14:06
Margaret.
Trabalhando até tarde.
:14:09
Como está, Sr. Moss?
:14:11
Estive a verificar as facturas
do seguro, Sr. Terrill.
:14:14
O nosso Seguro de Saúde negou-nos
a cobertura da lipoaspiração da sua esposa.
:14:17
Está bem. As seguradoras
:14:18
normalmente não cobrem
esse tipo de coisas.
:14:20
Parece que ela decidiu
laquear as trompas...
:14:23
ao mesmo tempo.
:14:25
Se o médico emitir
uma declaração...
:14:26
de que foi por razões médicas,
poderíamos exigir reembolso.
:14:29
Obrigado, Margaret.
Vamos tratar disso agora.
:14:32
Sim, senhor.
:14:44
Provavelmente trata-se
dum erro de facturação.
:14:46
Erro de facturação.
:14:51
Vamos a umas tacadas de golf.
:14:58
Eu sabia que alguma coisa
não estava bem.