:39:09
Vamos. O que há sobre...?
:39:13
Está bem.
:39:14
Não estou procurando
problemas, está bem?
:39:16
Não estarás procurando nada
dentro de pouco tempo, filho da puta.
:39:20
Vamos, papá. Vamos.
Dá-me o maldito dinheiro.
:39:23
É isso.
:39:28
Já não és polícia.
:39:29
E tu não és um acólito.
:39:31
Obrigado.
:39:33
Isto não está bem.
:39:35
Ele vem ao nosso território
deve pagar o imposto.
:39:40
- Paga-Ihe.
- Para quê?
:39:41
Paga-Ihe por não te matar.
:39:45
- Isto é uma extorsão.
- A lei da rua, charlatão.
:39:48
Se queres dançar a Macarena,
tens que pagar a banda.
:39:50
Vamos.
:39:51
Ainda tenho de conseguir
esse endereço.
:39:55
Espera um segundo.
Vamos, homem.
:39:59
Dá-me só o endereço.
Este encontro nunca existiu.
:40:06
Contratando uma série de putas
desde o motel Oasis...
:40:10
1313, Rua Ortiz.
:40:16
Guarda isso antes que te tire.
:40:29
Onde está o meu carro?
:40:30
Deves estar brincando.
:40:34
Vamos, homem. Vamos.
Eu estacionei aqui.
:40:42
Aonde? 1313 Rua Ortiz?
:40:45
Ao hospital.
:40:47
Estás com tantas dores?
:40:49
Tenho de ver o meu filho.
:40:52
Porque me segues?
:40:54
Se ostentas os teus cartões
de crédito, vais a conseguir...
:40:56
que te matem.
:40:59
Obrigado.