:22:01
Mr. Lloyd.
:22:02
Are you ready for your massage?
:22:06
I'll do your back.
:22:07
I'll do your front.
:22:11
You son of a bitch.
:22:22
- Lola?
- Yeah.
:22:26
- He hid it in a black jewelry box.
- Good job.
:22:29
Thank you.
:22:30
Talented masseuse.
:22:33
You get rid of it this time.
:22:34
I will.
:22:36
Good evening.
May I take your order?
:22:40
No, thank you.
I just lost my appetite.
:22:42
Just as well.
:22:43
I don't take orders from criminals,
I arrest them.
:22:46
Or fall asleep trying.
:22:48
So you're admitting you were there.
:22:50
No. I read about it in the papers,
just like everyone else.
:22:53
You're famous.
:22:56
I'm a punchline.
:22:58
But like my grandma used to say,
he who laughs last laughs loudest.
:23:02
By the way,
return that movie, would you?
:23:04
The store called.
:23:06
I haven't finished it yet.
:23:08
They catch the thief,
but it's not who you think it is.
:23:11
I don't like those twist endings.
:23:13
Well, we don't like you.
:23:14
Aw.
:23:16
Lola.
:23:19
They're playing your song.
:23:21
Why don't you take Stanley
for a dance?
:23:24
He's feeling lonely.
:23:25
And I am feeling charitable.
:23:28
Let's go, Stan.
:23:30
Really?
:23:33
I'll try to have her back by dawn.
:23:49
Constable...
:23:52
Can I help you?
:23:54
I wanna talk to Mooré.
:23:56
Get out of the way.
:23:57
Monsieur Mooré is currently socializing.