:23:02
By the way,
return that movie, would you?
:23:04
The store called.
:23:06
I haven't finished it yet.
:23:08
They catch the thief,
but it's not who you think it is.
:23:11
I don't like those twist endings.
:23:13
Well, we don't like you.
:23:14
Aw.
:23:16
Lola.
:23:19
They're playing your song.
:23:21
Why don't you take Stanley
for a dance?
:23:24
He's feeling lonely.
:23:25
And I am feeling charitable.
:23:28
Let's go, Stan.
:23:30
Really?
:23:33
I'll try to have her back by dawn.
:23:49
Constable...
:23:52
Can I help you?
:23:54
I wanna talk to Mooré.
:23:56
Get out of the way.
:23:57
Monsieur Mooré is currently socializing.
:24:00
Interrupting a man's leisure
is harassment.
:24:03
That's not harassment.
:24:07
You feel that?
:24:09
- Ooh.
- That's harassment.
:24:11
And you tell your boss
this is just the beginning.
:24:15
I have two hands,
and I can't be bought.
:24:18
Ooh.
:24:23
Excuse me, constable.
May I have a word with you?
:24:35
Audrey, where you get that sugar?
:24:39
Listen, Stan,
I know what you're doing.
:24:41
But if you drag Max into your game,
he will not lose.
:24:45
Eventually, they all lose.
:24:47
Not my Max.
:24:49
Do yourself a favor...
leave us alone.
:24:51
We're just a couple of retirees
trying to enjoy the island life.
:24:55
All the same, I'll stick around,
see what develops.