:22:02
You are an FBI agent
working a case.
:22:06
You know, when you put it like that,
it doesn't sound so bad.
:22:09
I could explain it to her.
:22:12
What about you?
:22:13
You are a hell of a catch.
:22:16
I've seen the way
you are with Lola.
:22:18
You love that girl.
:22:20
So you're working out
some personal issues.
:22:22
All you need is a little support.
:22:25
Exactly.
:22:26
Hell, I could
make her understand.
:22:35
Max can't eat, can't sleep.
:22:38
He's like an injured bird.
:22:40
Stan's hurt.
He's in pain.
:22:42
He's like a wounded dog.
:22:44
He needs you, Lola.
You're his better half.
:22:47
Just give him one more chance.
:22:48
He's a good guy, Sophie.
:22:50
I'm sure he's a liar,
but that comes with the job.
:22:55
I don't know.
This is all a bit strange.
:22:58
What do you think, Lola?
:22:59
- I don't buy a word of it.
- I'm with you.
:23:02
- No, no, no.
- Hey, hey, hey.
:23:03
- Listen, hear us out.
- Come on, one second.
:23:05
Look...
:23:08
Tonight the lies stop.
:23:11
He's serious. It's over.
:23:12
He's not chasin' it,
and I'm not chasin' him.
:23:15
I'm sorry, but I won't believe you
until that ship is gone.
:23:19
And we still got a few hours
before she sails.
:23:21
Look, I can't make
that ship disappear tonight,
:23:23
but I can make us disappear.
:23:25
- What are you talking about?
- I found a hobby.
:23:30
Wait a minute.
You didn't tell me about this.
:23:32
When we come up for air,
:23:34
that ship will be headed to Paris
and the diamond will be gone forever.